Legal English Doesn't Have to Be Hard

Legal English is a specialised variety of the English language used in legal writing. It is formal English which differs from the ordinary use in terms of vocabulary, morphology, syntax, and semantics. However, it does not have to be hard, and in fact it can be achieved quite easily if you stick with the following rules.

Rule 1: Write in Plain English
Avoid verbal clutter.
Use words sparingly.
Use ordinary language unless there is a need for special terms.

Rule 2: Omit Surplus Words
Avoid passive voice, e.g. A trial by jury was requested by the defendant.
Use active voice, e.g. The defendant requested a jury trial.

Rule 3: Avoid Compound Constructions
at the point in time (✓ then)
by means of (✓ by)
by reason of (✓ because of)
by virtue of (✓ be, under)
for the purpose of (✓ to)
for the reason that (✓ because)

Rule 4: Avoid Wordy Expressions
the fact that she had died (✓ her death)
despite the fact that (✓ although)
because of the fact that (✓ because)
he was aware of that fact (✓ he knew)

Rule 5: Focus on Actor, Action, and Object
Avoid expletive construction, e.g. It is possible for the court to modify the judgment.
Use the right subject to begin the sentence, e.g. The court can modify the judgment.

Rule 6: Avoid Redundant Legal Phrases
null and void (✓ void)
totally null and void (✓ void)
totally null and void and of no further force or effect (✓ void)
totally null and void and of no further force or effect whatsoever (✓ void)

Rule 7: Stay Concise
last will and testament (✓ will)
made and entered into (✓ made)
convey, transfer, and set over (✓ convey)
rest, residue, and remainder (✓ residue)
good and sufficient (✓ good)
suffer or permit (✓ permit)
true and correct (✓ true)

The goal of legal communication is to convey complex ideas clearly and accurately. These strategies and approaches help you navigate legal English with more confidence and ease.
Back to blog

UOL Case Bank

Upon joining, you become a valuable UOL student and gain instant access to over 2,100 case summaries. UOL Case Bank is constantly expanding. Speed up your revision with us now.

Subscribe Now

Where are our students from?

Yale University
Council of Europe
Baker Mckenzie 
University of Chicago
Columbia University
New York University
University of Michigan 
INSEAD
University College London (UCL)
London School of Economics (LSE)
King’s College London (KCL)
University of London
University of Manchester
University of Zurich
University of York
Brandeis University
University of Exeter
University of Sheffield
Boston University
University of Washington
University of Leeds
University of Law
Royal Holloway, University of London 
Birkbeck, University of London
SOAS, University of London
University of Kent
University of Hull
Queen’s University Belfast
Toronto Metropolitan University
Hong Kong University of Science and Technology
University of Buckingham

  • Criminal Practice

    Diagrams and Charts

    Our carefully designed diagrams and charts will guide you through complex legal issues.

  • Criminal Law

    Clear and Succinct Definitions

    Key concepts are concisely defined to help you understand legal topics quickly.

  • Property Law

    Statutory Provisions

    Statutory provisions are provided side by side with legal concepts to help you swiftly locate the relevant legislation.

  • Public Law

    Case Summaries

    We have summarised important cases for you so that you don't need to read long and boring cases.

  • Evidence

    Rules and Exceptions

    Rules and exceptions are clearly listed so that you know when a rule applies and when it doesn't.

  • Company Law

    Terminology

    Legal terms and key concepts are explained at the beginning of each chapter to help you learn efficiently.

  • Case Law

    Case law is provided side by side with legal concepts so that you know how legal principles and precedents were established.

  • Law Exam Guide

    Law Essay Guide

    You will learn essential law exam skills and essay writing techniques that are not taught in class.

  • Law Exam Guide

    Problem Question Guide

    We will show you how to answer problem questions step by step to achieve first-class results.

  • Conflict of Laws

    Structured Explanations

    Complex legal concepts are broken down into concise and digestible bullet point explanations.

  • Legal System and Method

    Legal Research

    You will learn legal research techniques with our study guide and become a proficient legal researcher.

  • Jurisprudence and Legal Theory

    Exam-focused

    All essential concepts, principles, and case law are included so that you can answer exam questions quickly.